大清早的南鑼鼓巷，枝頭的麻雀在多嘴。
方言今天穿的跟平時不一樣，白色的立領襯衫，外麵穿著一身黑色的中山裝。
“岩子，這套穿著，感覺怎麼樣？”
方紅在得知弟弟要出席中日文化交流活動，特意去請紅都服裝的老師傅量身定製。
“姐，挺好的。”
方言滿意地點頭，畢竟紅都服裝可是給中南｜海、駐京使團、外交人員提供訂製服務。
“再看看，再看看。”
方紅從上到下，看了又看，哪怕是有一個線頭，都不肯放過，“千萬不能有一點馬虎。”
楊霞一臉嚴肅說：“你姐說得對，咱們丟臉倒沒什麼，但絕對不能丟了國jia的臉。”
“要不我穿著這件去部裡開會？”
方言一個紐扣一個紐扣扣上。
“對對對，讓彆人瞧瞧有沒有什麼問題。”
於是在方紅和楊霞的注視下，離開了四合院，輕車熟路地來到沙灘北街的文化部大樓。
剛一進門，就見大堂裡人頭攢動，烏泱泱都是人，有一股湧向樓梯，有一股留在原地。
“方老師！”
突然間，從人群裡傳來驚喜的聲音。
方言順著聲音看去，鈴木洋子、橋本結衣和白若雪三人迎麵朝自己走來，大為意外：
“你們也是來開會嗎？”
“差不多吧。”
白若雪說他們是來參加文化bu、中外文委等有關部門聯合舉辦的外事接待培訓班。
“方老師！”
鈴木洋子麵帶微笑，“《那山那人那狗》的翻譯，我們已經完成了。”
方言看著她從包裡拿出隨身攜帶的翻譯稿，密密麻麻，全是日文，自己才學了沒多久，複雜的句子，基本看不懂，轉頭看向白若雪，“你和你老師覺得怎麼樣？”
“好！”
白若雪轉述了陳濤的評價，“在洋子和結衣的基礎上，陳老稍作了些修改潤色。”
鈴木洋子語氣裡透著感激，“陳老真的教會了我們很多，經過他的指導，譯得更自然通順，清新優美，合乎的原意。”
“謝謝你。”
方言放下心來，“也替我向陳老道謝。”
白若雪笑著答應下來，“陳老聽說這部要用於中日文學交流，非常樂意幫這個忙。”
方言一手一本，一本是塗塗改改的修改稿，一本是乾乾淨淨的謄抄稿，“洋子，到文化交流團訪華的時候，你就可以把這個拿給你父親看，讓他看看你這些年留學的成果。”
“嗨！”
鈴木洋子滿臉興奮，“要謝謝方老師給我這個寶貴的表現機會，我不會辜負您的信任！”
“這個修改稿能借我嗎？”
“您拿這份吧，我們抄了不隻一份。”
“那敢情好。”
方言打算把謄抄稿帶給周巍誌、章光年等人，在得到同意之後，徑自地前往會議室。
日本文化交流團會在3月1日抵達燕京，接著參加晚上舉辦歡迎會。
這次訪華的基本是日本出版界、文學界、電影界、媒體界的代表，隨行會有日本報社的記者，所以，兩國交流活動的主要集中在文學和電影上，時間上將持續一周。
文學方麵，安排在3月3日到3月5日。
講完具體的活動安排、接待的注意事項等等，整個會議，就此結束。
方言把《那山那人那狗》的翻譯稿交了上去，以供部門審核，避免出現忌諱或者紕漏。
“伱這本，應該是整份推薦名單裡最有可能被引進日本的作品。”
周巍誌和章光年、周楊等人互看一眼。
方言露出淡淡的微笑。
推薦歸推薦，但不意味著就一定能出版。
究竟名單裡的這一批，能有多少被引入進日本，還要取決於有斐閣這些出版社。
“除了《那山那人那狗》，你的《大秦之裂變》、《山楂樹之戀》也在名單裡。”
周巍誌把稿子交給秘書。
“本來最近你那部廣受關注的《舌尖上的中國》，也該出現在名單上，可惜發表的時間晚了些。”章光年不無遺憾道。
方言從他們的話裡，才知道散文集發表時間，比推薦名單審批通過的時間，晚了半個月，上頭已經定下來，沒辦法臨時更改。
周巍誌說雖然這回沒有進入名單，但接下來可以出現在中法、中美等文化交流活動上。