美國有三大圖書獎，除了國家圖書獎、普利策獎外，就是美國由書評人協會在1975年創辦的國家書評人協會獎，是圖書評論界推出的一年一度的文學大獎，用以“推廣英文版出裡最好的書籍”。
評選範圍比普利策獎要寬泛，隻要是翻譯成英語在美國出版的書籍都可以參選。
本來三大圖書獎是相互獨立，明麵上任何一部作品都可以重複參評，但基本上非此即彼，就比如《槍炮、病毒與鋼鐵》獲得了普利策曆史文學獎，也就落選了美國國家書評人協會的非獎。
再比如《拯救大兵瑞恩》拿下美國國家圖書獎，但也僅僅是入圍了國家書評人協會獎名單。
因此，如果《霸王彆姬》能夠最終得到美國國家書評人協會獎，方言在某種意義上就相當於包攬了美國三大圖書獎，實現了美國文學界一個了不起的大滿貫成就，這可是極其罕見的個例。
更何況，方言還不是土生土長的地道正星旗“旗人”，而是來自神秘東方的華夏作家。
蔣紫龍、鐵甯等人在聽到這個消息後，心裡除了羨慕，一種與有榮焉的自豪感油然而生。
“恭喜你啊，岩子，這真的是天大的好消息！”
“八字還沒一撇呢。”
方言揚揚手，“再說這隻是小道消息，官方還沒有公布最終的入圍名單呢。”
金斯伯格卻讓他不必擔心，加裡·斯奈德如今是美國由書評人協會的評委，雖然隻是負責詩歌獎的評委，但這種小道消息的可信度極高，基本上是八九不離十。
然而，方言依舊高興不起來，畢竟《霸王彆姬》竟然被一些不識貨的誤讀成bg作品。
緊接著，就跟金斯伯格、加裡·斯奈德他們探討起《霸王彆姬》的內核，東方思維和西方價值可不大一樣，就像《臥虎藏龍》一樣，華夏觀眾看到的是刀光劍影的江湖武俠。
而西方更在意的是兩男兩女之間的情感糾葛，一個聲名顯赫的江湖大俠，人到中年，孑然一身，突然被一個美貌又個性鮮明的靚麗女子吸引，還想為她破戒收回青冥劍，破例收她為徒弟……
李庵的《臥虎藏龍》，就是借鑒了這種老男人和青春少女畸戀禁忌的《洛麗塔》故事。
恰恰在《霸王彆姬》裡，加裡·斯奈德真的是愛死了程蝶衣和段小樓這種禁忌的關係。
方言費勁了口舌，依然沒能說服加裡·斯奈德彆用看《斷背山》的視角，去欣賞和解析《霸王彆姬》，更彆當成是超越性彆的作品。
果然，《霸王彆姬》的電影勢在必行，必須狠狠地糾正這種錯誤的認知！
…………
就在中美作家會議持續到第四天時，何冠倡、程龍、林清霞等人從香江來到美國。
何冠倡、程龍他們為的是嘉禾的公事，而林清霞為的是尋親的私事。
一行人來到和方言下榻時一樣的酒店，林清霞把行李在臥室裡放好，從樓上來到大堂，就見何冠倡、程龍和洛戴安、邁克麵對麵地坐在休息區裡，一邊品著咖啡，一邊輕聲地交流起來。
“2500萬美刀，我沒有聽錯吧？”
“你們沒有聽錯，《虎膽龍威》預計的總成本至少是2500萬美刀。”
邁克操著口流利的中文，麵帶微笑。
何冠倡和程龍饒是見慣了大風大浪，也一時之間難以接受。