拉瓦茲小鎮，德約卡的小屋。
或許是習慣了淳樸的生活，又或許是很享受與鄰居相處的融洽，德約卡一直沒有搬到更大的房子，儘管他現在很有錢。
隻不過屋裡家具做了些更新，德約卡將以前舍不得丟棄的東西處理了，將一樓雜物間整理成一個溫馨的小書房。
此時已經深夜十一點多了，德約卡還在書房對帳。
最近生意擴張得很快，新增的保險業務、航運業務，還有在美國開辟的軍工廠以及鎮裡擴建的工廠，讓德約卡這個伯納德集團名譽上的所有者忙得團團轉。
卡米爾端著一杯咖啡進來，輕輕放在德約卡的辦公桌上。
往常這時，她通常會安靜的走開以免打斷德約卡辦公，但這一回，她卻在辦公桌旁站了一會兒。
“什麼？”德約卡察覺有異，停下手中的事抬眼望向卡米爾。
“有時間談談嗎？”卡米爾小心翼翼的問。
“當然。”德約卡點了點頭。
“我知道夏爾不會這麼做，但是……”卡米爾欲言又止。
德約卡瞬間知道了卡米爾要談的是什麼事，他一臉無奈：“他當然不會做這樣的事，卡米爾。”
“我知道。”卡米爾回答：“可你不知道現在物資緊缺到什麼程度，德約卡，阿納托克大叔昨天告訴我，許多人已買不起麵粉了，他們隻能用木屑和土豆皮混在一起製作麵包，幾乎看不見牛奶和其它肉類，人們隻能以狗和貓為食。”
（注：一戰時有人養貓並以它為食物，因為貓可以捉老鼠幾乎不用喂食，人們將其稱為“屋頂兔”。）
“這一切與夏爾無關，與伯納德集團無關。”德約卡回答：“我們運送的物資始終以平價出售，隻是我們無法控製是誰買走了這些物資……”
德約卡也希望將這些物資賣給真正需要它們的人手裡，他甚至拒絕資本家高價收購。
然而，資本家卻雇傭一批窮人前來搶購，不管德約卡把物資投放在什麼地方。
“難道我們就不能想想辦法？”卡米爾眼裡寫滿了焦急：“雖然我知道這些，但這些是在夏爾控製航運後發生的，人們依舊相信這與夏爾有關。”
德約卡緩緩點頭，麵色沉重。
人們不會聽德約卡的解釋，他們隻知道夏爾控製了航運，然後生活一天不如一天，現在甚至到了餓肚子無法生存的地步。
更糟的是現在冬季剛過，他們存糧已經吃完了卻沒有種子播種。
就在德約卡為難時，門外傳來汽車馬達的聲音，由遠及近，最終一聲刹車。
“是夏爾。”卡米爾又驚又喜，轉身跑出門外迎接。
德約卡沒有急著出去，他緩步走向客廳，腦海裡想著該怎麼解決這件事。
不久，夏爾出現在門口，他一見德約卡的表情就猜出了大慨：“是因為物資的事發愁嗎，父親？”
德約卡一愣，望向夏爾的目光帶著意外：“你已經知道了？”
“是的。”夏爾點了點頭，掃了一眼客廳：“我們買了新沙發？”
“嗯。”德約卡與夏爾坐下，他不想在“沙發”這個問題上浪費太多時間，直接問：“你打算怎麼解決這個問題，我是說物資。”