最終，工作人員還是沒把張秦川的原話如實翻譯，隻翻譯了一下問好的話。
眼見那倆老外又嘰哩哇啦幾句，迎著張秦川的目光，工作人員朝他比劃了一個OK的手勢。
“張導，他們說認識你也很高興，並且他們問咱們在這乾什麼。”
“這話是他們該問的？不是我該問他們的？分不清誰是大小王了？你沒給他們介紹我的身份？”
張秦川眼睛一瞪，工作人員縮了縮脖子，趕緊又朝兩個老外小聲解釋了一句。
“兩位先生，這位是我們奧運會開幕式導演組副總導演，張秦川，他是個導演，呃是獨立電影人，有自己的電影公司，公司裡有數百位員工，他的電影是我們國內去年的票房冠軍，票房大約是3000萬美元。”
“！！！”
兩個老外聽到這個介紹，剛看著張秦川還有些平靜的眼神，瞬間就驚訝了！
沒想到這個人看著年紀不大，居然這麼有成就？！
能當上奧運會開幕式副總導演的人，可能是天才。
但這個世界的人口基數在這裡，從不缺天才，各行各業都不缺，至於影視行業，更不缺天才，有時候影視行業更需要經驗和履曆，而不是天才，天才也代表不了什麼。
如果沒彆的身份，隻說這個副總導演，這職位可能是鍍金來的，就算有真本事，對他們NBC來說，也不用太在乎。
能進NBC這種大公司的人，本身很多人就是天才，天才他們見多了。
但電影票房，在華國，居然能達到三千萬美元，這個就有點嚇人了。
這種成績，哪怕是放在美利堅，也值得說道了。
關鍵是，這種票房，代表著這個年輕人有錢！
在美利堅，你可以招惹一個天才，但絕對不能招惹一個富豪。
有錢代表了太多東西！
一個天才加富豪，還是開幕式的官員之一，就因為短短一句介紹，兩個老外的表情瞬間和善多了，態度也謙卑了很多。
離張秦川最近的這個小金毛，甚至主動伸出手，先跟張秦川問好，又主動介紹了自己
“張導，他說很高興認識你，他叫詹姆斯。”
工作人員看著這個突然變熱情的老外，下意識腰杆也直了，往張秦川旁邊又挪了一步，進一步適應了翻譯官這個角色。
“這個小黑叫啥？”
張秦川很滿意這兩個老外對自己的態度，指了指小黑。
眼見張秦川指自己，小黑子看了眼張秦川身邊的工作人員，兩人又交流兩句。
“他叫道格。”
“嗯，問問他倆剛剛吵啥呢？”
有了翻譯的幫助，張秦川跟他倆雖然交流的不快，但具體吵什麼倒是弄懂了。
他們這個是NBC前期派過來的攝製組籌備人員，這倆老外屬於選鏡攝影師。
張秦川要來選拍攝角度，他們也需要提前選位置，大家乾的活，理論上來說是一樣的，還都有特權。
唯一的分歧是，張秦川這邊，他一個人就能當家做主，而NBC這邊，是幾個人商量著來，具體位置能挑很多，但精確到每一個位置的攝像機，就沒那麼多選擇性了，總不能一個機位放好幾個轉播鏡頭吧？
NBC就算再狗大戶，也不會乾這種事兒。
所以，必要的爭吵還是不可避免的
“！”
張秦川眯著眼，打量了一眼旁邊他們帶來的設備，又看看旁邊的工作人員。
要是沒記錯的話，剛剛這位介紹他們NBC的時候，說他們是業內大佬，轉播賽事非常專業。
那可不可以認為，這些人的專業技能都還“過得去”？
這樣一來，這不就是現成的苦力嗎？
自己還忙個屁啊，看著他們找地方，定角度
然後，他們的就是自己的！
餘光又瞄了眼旁邊那個小黑子，張秦川突然感覺他的DNA都動了。
眾所周知，在唐朝的時候，就有關於昆侖奴的記載了。
昆侖奴是什麼？
除了字麵意思之外，其他時候還指黑色。
這可不是陳導的電影《無極》裡，那個誰演的那種角色，其實昆侖奴指的就是小黑子，因為他們的膚色，就被稱為昆侖奴。
當然有時候還指南洋其他地方深色皮膚的人，不過這個不重要，反正張秦川現在看見這個小黑子，就感覺很親切。
對方是昆侖奴，而他張秦川又來自長安，這不就呼應上了嗎？！
抄他個鏡頭怎麼了？！
“這有什麼好吵的，你跟他們說，就說這個我也是專業的，我幫他們倆評評理，同行之間，交流一下，讓他給我展示一下他們選的鏡頭角度。”
張秦川拍了拍旁邊的工作人員，交代一聲。
這貨聽到張秦川的話，也沒什麼反應，在他看來，張秦川樂意當這個和事佬，估計是出於玩鬨的目的，這可是國內去年的票房冠軍，大佬級導演，給兩個老外電視台的攝影師評評理，這合情合理吧？
聽完翻譯的話，就連那兩個老外攝影師，都感覺很合理。
至於什麼防範心理，那更是一點都沒有，這是直播鏡頭，又不是拍電影，在今天之前，他們根本都不知道這個世界上還有抄直播鏡頭這回事兒！
那個叫道格的小黑子，拿著他手上的取景器，又對著下麵的場地比劃了一下，朝翻譯說了幾句。
這回沒等翻譯翻譯，張秦川已經明白對方的意思了，這是示意他過去看看呢！
走到小黑子身邊，道格舉著取景器的框架，左手示意張秦川看他定下的這個角度怎麼樣。
張秦川故意皺著眉，看了半天，這才朝他身後招招手道：“拿相機過來，拍一個！”
這種東西，隨手定下來的鏡頭，差一點都差著味道呢，還是拍下來保險