東區發生一起命案，伯頓副警監以前的關係得知他在西區分局，想向他借調西奧多過去。
山姆失蹤案讓西奧多在係統內狠狠地揚名了一把。
用總部某位高層的話來說就是：他就像會魔法一樣，預言了一切！
那種精準，迅速與高效，震驚了全體係統內人員。
據小道消息傳，南區分局揚言隻要西奧多過去，他們會為他打造一個直接向分局長彙報的專案組，由他專門負責，專職破案，案件任選。
這相當於直接跟溫納平起平坐了。
這個傳聞有點兒誇張，後來有南區分局內部人士證實，他們分局的確承諾過會圍繞西奧多打造一個專案組。
但運作模式是分局會派一位主管負責工作協調，西奧多隻需要專心破案。
南區是中產聚集區，那裡的破案壓力比西區這種爛人集中地大得多。
伯頓副警監將情況大致講了一遍，並告訴西奧多這是總部一位高級警監的提議，然後詢問他的想法。
他和藹地告訴西奧多，那位高級警監很喜歡他，有把他調去總部的想法，但被威德克局長跟溫納主管攔下了。
溫納主管在一旁佐證，確有此事。
西奧多沒有經過多少思考，甚至沒有詢問案情，直接答應下來。
他從這簡短的幾句對話中嗅到了鬥爭的氣息。他不想把時間浪費在無關之事上，他得專心‘升級’。
西奧多跟伯尼回來後立刻被人群圍了起來，大家七嘴八舌地詢問副警監叫他們去是要乾什麼。
在得知是公事借調後，眾人一哄而散。
伯頓副警監竟然沒暗戳戳迫害他倆……
他們收到的命令是立刻出發，兩人簡單收拾了裝備，開車前往東區。
從西區去東區相當於橫穿費爾頓，需要途徑中心區。
費爾頓中心區是商業區，與西區之間有一條明顯的分界線。
跨過這條分界線，給人感覺好像來到另一個城市一樣。
這裡的街道更富商業氣息，遠不是西區能比的。
中心區麵積很小，卻五臟俱全。
除了隨處可見的商場之外，初具現代化特色的寫字樓一度讓西奧多懷疑自己正漫步在曼哈頓。
與中心區與西區的分界線一樣，東區與中心區同樣有一條分界線。
那是一條費爾頓的‘華爾街’。
費爾頓的法院、市政府、中心區分局、財務公司、大型律所、幾家大型公司的分部……全在這條街上。
這條街以西就是商業氣息濃厚的中心區，這條街以東，就是一派田園風光的東區。
這是西奧多第一次進入東區。
綠地成蔭，道路縱橫，各具特色的彆墅宅邸點綴其間。這裡就好像一座童話鎮，安靜，祥和。
費爾頓市警察局總部也在這裡，那是一片藍白色外牆的建築群。
經過總部又往前開了半英裡，東區分局終於到了。
西奧多跟伯尼沒有遭遇刁難，伯頓副警監的那位朋友親自迎接兩人，給足了麵子。
那是位體型跟溫納很像的中年，比溫納和藹，總是笑嗬嗬的，像是位彌勒佛。
他自我介紹叫瑞奇·卡利南（RickyCullinan），讓西奧多稱呼他瑞奇就可以。
瑞奇沒有一點主管的架子，親自開車載著兩人去犯罪現場。
“瑞奇，你的意思是案子是今天才發生的？！”伯尼問道。
瑞奇笑嗬嗬地跟路邊執勤的巡警打了招呼，道“請叫我卡利南主管或卡利南先生。”
“是的，案子是今天淩晨發現的。”