娜塔莎無法理解，因為人類的國度從不依靠某個個體的武力，但她理解疆域遼闊的帝國崩塌時會發生什麼。哪怕人類無法從曆史中學到點什麼，曾經人類最宏偉的理想墜落的屍體仍然淌著鮮血，即便是現在也能聞得到血腥味。
她知道數以萬計生活著智慧種族的宜居星球即將麵臨戰火，儘管這些星球曾經發起過反對阿斯加德的叛亂，或者暗地裡宣揚反對阿斯加德的思想。這都無關緊要，失去了阿斯加德的武力威脅，真正對它們造成威脅的反而是星際海盜、太空軍閥甚至是自己鄰居。
這場即將發生的戰爭造成的傷亡可能比如今在地球上生活的人類還多，如此慘烈的戰爭何時發生，卻完全取決於奧斯陸富人區的一間車庫裡存放的東西。娜塔莎突然覺得這個世界很荒誕，就好像有人告訴她，第二次世界大戰是因為有隻老鼠啃了某間肮臟小酒館的奶酪。
她認為索爾那麼強大也無法獨自對抗另一個攻擊阿斯加德的國家，即便眾神之父比索爾強大幾倍也無法改變這個事實。她認為諸神黃昏是一場政治危機而不是軍事危機，失去了眾神之父，阿斯加德肯定還有對抗宇宙中其他武裝組織的力量，阿斯加德真正的危機是無法找到合適的繼承人。
薩洛蒙隻能無奈地要求娜塔莎放開想象力，如果一個人能把一顆恒星捏成燈泡，那麼這個物質宇宙就沒有能夠對抗他的東西。“你在進攻南斯拉夫的時候沒有展示那樣的力量。”娜塔莎趴在薩洛蒙身上，盯著他的眼睛，“人形核彈先生，為什麼？”
“南斯拉夫要麵對的不隻是人類，還有來自宇宙深空的威脅，他們必須得到充分的訓練和經驗。”薩洛蒙拍了拍她光滑裸露、香汗淋漓的脊背。對於一個今天晚上昏過去好幾次的女人，現在還要動腦思考有些太辛苦了。“安心享受睡眠吧，你將在安全的地方見證這場決鬥。”
“答應我。”她說，“不要受傷。”
“這件事是可控的，阿薩神族的理念已經證明失敗了。”
“我說的不是這個，你這個小混蛋！”她坐起來，撐著薩洛蒙的肩膀，“我可不希望你死掉！”
娜塔莎不知道戰爭什麼時候開始，所有人都對此閉口不言。
薩洛蒙仿若無事發生一般，每天至少喝掉兩瓶甜紅酒和一瓶白蘭地。儘管如此，他仍能清醒地開著車——這個時候黛娜就坐在副駕駛上，她拒絕做出任何讓步——在奧斯陸遊蕩。直到那次拜訪之後，她再也沒見過卡西利亞斯，所有與即將發生的那場決鬥有關的事都沒有發生過。
前任黑寡婦也在這樣氛圍中逐漸放鬆了下來，不再對薩洛蒙即將麵臨的決鬥心急如焚。直到那次拜訪後的第七天，恒星暗淡的光輝慢慢穿過海平麵的時候，征兆出現了——法羅群島的暴風季節提前來臨，前所未有的颶風吹過黑色的岩石，越過山頂和峽灣，撕裂建築物，將覆蓋著單薄青草的土壤連根拔起。巨大的海浪猛烈撞擊懸崖，狂風將海浪撕成無數氣旋，山間溪流與瀑布逆流而上，然後隨著風灑向山坡。
法羅群島當地政府向居住在托爾斯港的居民發出撤離警告。
哥本哈根大學學院應急與風險管理教授警告當地居民，這個時候跑進花園把所有東西都綁起來沒有任何意義，這是場史無前例的大風暴，遠比2011年那場風速超過每小時200公裡的颶風更可怕。
丹麥氣象研究所的氣象學家莫恩斯·羅內貝克同時向挪威政府發出警告，他宣稱這場此前並未觀測到的詭異風暴將會向挪威西岸移動，伴隨著強風與巨浪，就連峽灣內部的奧斯陸也會受到影響。
這天早上薩洛蒙穿著一身黑色的冬季獵裝和短靴，戴上皮手套，親吻仍然躺在床上的娜塔莎的臉頰，向她告彆。風裹挾著雨滴狠狠撞擊玻璃窗戶，樹枝劇烈搖晃發出沙沙的聲響，一整晚都有樹枝折斷、砸在地上的聲音。即便現在是清晨，窗外的天空也如同黑夜般陰鬱。
“今天早上你就要出發，機場很快就會關閉。”他撫摸著她如同烈火的紅色卷發，娜塔莎剛剛從睡夢中蘇醒，夢境的湖泊依然浸泡著她的半身，“你已經做得夠多了。”
“我什麼都沒做到。”
“我們都要接受自己在某些方麵無能為力。”薩洛蒙聳聳肩，語氣輕鬆，仿佛他即將奔赴一場盛大的晚宴。“眾神之父即將死去，他無法控製自己的力量，這是極其危險的情況。你已經做得很好了，你本不應該參與這些超自然的事件。”
他和卡西利亞斯在仍然亮著燈火的碼頭彙合，搭乘一艘看起來破破爛爛的貨船。去往法羅群島的輪渡航班已經停止了，現在挪威峽灣裡停滿了船隻，所有船隻都被禁止出港，卡西利亞斯花了幾年時間在這裡經營的關係網絡，還是讓他拿到了一張臨時的出海許可。這艘船抵達法羅群島將會花費43個小時，這43小時是留給娜塔莎和除了黛娜以外其他人造人離開奧斯陸的時間。
薩洛蒙之前舉例太過抽象，娜塔莎難以想象恒星變成燈泡。
現在這場超自然力量引發的風暴讓她清晰地意識到，個體能夠強大到什麼程度。她憂心忡忡地看著薩洛蒙登上貨船，然後下定決心，轉身跟隨人造人離開了碼頭——她的性格裡沒有多少拖泥帶水的部分，留在奧斯陸和薩洛蒙過上幾天黏黏糊糊的日子已經是她最後的留戀了。
“這場決鬥來源於理念的爭端。”卡西利亞斯試圖安慰她，“他隻是不服輸而已。”
卡西利亞斯指的是眾神之父奧丁。
這幾年的監視任務讓他完全拋棄了對奧丁的敬畏心，有時候他還能拉著奧丁去挪威的酒館裡喝酒，傳送門讓他不需要花費太多時間在這個任務上。即便是把醉醺醺的眾神之父送回去，他還有時間給茜拉打包一些酒館菜。至於為什麼不能通過傳送門運送這件貨物，完全是因為傳送門這個法術禁止“擁有強大能量的物體”通過。
這麼做的人——尤其是那些沒有經受完整教育的野法師——全都遭遇了悲慘的傳送門事故，人體分開傳送的事也是時有發生，卡瑪泰姬經常收拾這些倒黴蛋的屍體，掩蓋他們造成的災難。
“你相信他能獲得勝利嗎？”娜塔莎問道。
“我不知道。”卡西利亞斯歎了口氣，“但我知道，頭戴王冠之人不會死在床榻上。”
——————————
伴隨著煙霧、發動機的噪音和船艙裡潮濕發黴的氣味，薩洛蒙提著貨物登上了島嶼，狂風撩起他的頭發，無休無止仿佛沒有儘頭。海邊的卵石硌著牛皮短靴，石頭碰撞發出的聲音和遙遠的海浪聲混在一起。愈靠近冬季海風的溫度就越低，就連海水腥味也因為低溫減輕了很多，就連被衝上岸的倒黴蛋海星也蜷縮成一團，試圖回到相對溫暖的海水裡。