大遼國主的信？
李世民也不吃雞蛋灌餅了，興趣十足的問道：
“飛哥，我能看看內容嗎？”
嶽飛打開手機相冊，翻出信件的照片，擺在李世民麵前：
“賢弟看得懂契丹文字嗎？”
李世民端詳半天，覺得這些文字跟漢字很像，但又不是漢字，完全摸不清頭腦。
他搖頭說道：
“這種文字，估計也就大師母認識，飛哥趕緊問問，我挺好奇信裡究竟寫了什麼。”
嶽飛點點頭，給李裕發了條消息，又把信件的照片發了過去。
這會兒李裕剛開車回到觀瀾名墅小區，第一天考試順利結束，幾人坐在客廳琢磨晚上吃什麼，看到嶽飛發來的消息，李裕笑著說道：
“翼德終於體會到當土匪的快樂了……媳婦兒，你對契丹文字了解多少？”
拿水滸說嶽世界的遼國信件，讓楊家府演義世界的契丹人翻譯，就算他們看出什麼，也愛莫能助，沒法傳遞消息。
“那行，我正好學習一下契丹文。”
幾人一商量，很快就開車返回民宿。
原本以為西夏文字和金國文字翻譯難度比較大，沒想到契丹文反而成了攔路虎，這種依托於漢字衍生出來的文字，按理說不難的，關鍵是大遼後期放棄了這種文字，全麵推行漢字，以至於會契丹文的比較少。
做完琥珀核桃，李裕又做了一些椒鹽核桃，端著走進書房，抬手喂給周若桐一塊：
“難嗎媳婦兒？要是難的話，乾脆分成段讓書中世界的人翻譯算了。”
大字是正式文件上的字，含義比較固定，但因為現代社會的參考文獻比較少，半數以上的文字都搞不懂意思。
“先生也好厲害的，還會做好多好吃的，我啥都不會。”
李裕走進廚房，拿出一盒核桃仁，倒進烤盤，用烤箱重新烤一下，這樣核桃更香，口感也更酥。
李裕把手機遞給她，讓桐寶寶試著解讀一番。
“多謝師母，學生這就回去轉告皇叔。”
周若桐大概看了一下信上的內容，向嶽飛回複道：
“小飛，你回去轉告玄德，這封信不要對外人公開，裡麵的內容有點重要，我先試著翻譯一下，不行再想彆的辦法。”
“那我再去給你做點兒，但不能多吃，糖吃多了對身體不好。”
周若桐正在吃藍莓，聞言說道：
這是又饞甜食了嗎？
至於小字，則是生活用語，相對來說好理解，但小字在不同的讀音下，呈現出的意思也不一樣，想要弄懂，得根據上下文推敲。
周若桐發完消息，拿著李裕的手機去了書房，抽出書架上的《契丹文字入門》，認真對照著上麵的文字翻看起來。
“真定府離大遼那麼近，找幾個解讀契丹文字的應該不難吧？”
契丹文有大字和小字之分，兩種文字並行使用。
趁著晾核桃的功夫，他開始熬糖。
剛下車，穆桂英就拿著手機從大門口匆匆返回了穆柯寨，準備把關押的遼國探子拎出來，廢物利用一下。
“萬一涉及到機密，容易泄露，要是周姐姐可以解讀出來，就不用冒這份風險了……這個核桃好香，讓我想起了先生做的琥珀核桃。”
說完，他匆匆離開書房，返回了書中世界。
楊家府演義世界的遼國即將被打垮，甚至有滅國危機。
“太能了，這都不是個事兒，大侄女你放心寫，需要資料啥的我給你找，博物館這邊再給你申請一筆補助。”
穆桂英徒手捏開核桃，將核桃仁挑出來喂到貂蟬嘴裡：
李裕起身說道：
這會兒距離天黑還有一段時間，貂蟬溜達著去景區，找娘娘彙報了今天的考試內容，還預估了一下成績。
娘娘很開心：
“我們家小蟬就是厲害，比那個臭小子強多了。”
“我有個辦法，讓桂英回去找人翻譯，反正穆柯寨有關押的大遼間諜，是時候讓他們發揮一下實力了。”
正在吃炸蘑菇串的嶽飛一看這條回複，瞬間明白是大師母接手了，趕緊說道：
周若桐自然沒有說實話，而是問道：
“知道啦先生！”
“要是我回頭寫一篇契丹文相關的論文，二伯能找人發表出來嗎？”
周若桐吃了兩塊核桃說道：
“好幾個國家都在研究契丹文字，咱們在這方麵還處於摸索階段，要是能弄清一些文字的含義，說不定又是一篇國家期刊的論文。”
周秉良回得很快：
“了解不多，這照片是在哪拍的？現在懂得契丹文的人可不多，看筆畫還挺流暢的。”
書房裡，周若桐把一張契丹文書信的照片發給了周秉良：
“二伯，你見天研究兩宋文化，對契丹文字了解多少？”
蕭太後私下不知道偷偷抹了多少眼淚，要是知道在另一個世界，大遼居然堅持到了一百多年後，怕是會喜極而泣。
好家夥，發表完甲骨文論文之後，你又把魔爪伸向了契丹文字是吧？
雖然在周若桐麵前是個學渣，但包令儀發動生意人運石油的路子給了李裕啟發：
“略懂一些吧，上次自學金國文字時，大概了解了一些。”
周若桐挺好奇這些文字的含義，提議道：
“那我們乾脆去民宿吃晚飯算了，桂英那邊時間流速快，一頓飯的功夫，應該就能把信件翻譯妥當。”
貂蟬吃著愛心核桃仁笑著說道：
看到這條消息，周若桐秒懂：
“給伱個三作咋樣？我想把李裕的名字加到二作上。”
“那太好了，我侄女婿啥時候來啊？家裡這幾天可一直在做準備呢，老太太還讓幾個保姆進行了大掃除，客房也換了新被褥，生怕怠慢了。”
“過兩天中考結束就回去，他還給你們帶了禮物。”
看到這條消息，周秉良立馬在家族群裡艾特了全體成員：
“桐桐和她男朋友小裕快來了，為了給小裕留下好印象，就由我這個曾經跟他見過幾麵的長輩受累接待吧，老四把你定製的商務車給我開一下。”
既然有禮物，肯定跟文物相關。
接待的時候先挑選一下，這不妥妥的近水樓台先得月嘛。
周秉良正美滋滋想的時候，老四周秉厚突然打來了電話：
“二哥，你平時那麼懶的人，這次主動要求接待，是不是咱侄女婿帶了什麼讓你心動的東西啊？”
“沒有沒有，你想啥呢老四？我就是儘一下地主之誼，畢竟小裕也是石窟刻字的發現者，跟我算半個同行……接待同行，這很合理吧？”
周秉厚可不傻：
“確實合理，不過我那車認人，到時候你負責接待，我全程當司機，這沒問題吧？”
周秉良：“……”
老四最近研究什麼兵法了嗎？
他本想拒絕，想到這家夥死纏爛打的性格，索性將他拉進了自己的小團隊：
“那就咱倆負責接待，到時候你看我臉色行事，彆得罪了咱家的大女婿，否則你這北大教授就等著挨老爺子的收拾吧。”
“放心，我這人最有眼色了，保證不誤事兒。”
掛斷電話，周秉良伸了個懶腰，繼續在群裡嘚啵嘚的說著接待的事，還站在京城地圖前，規劃了一下從高鐵站回家的路線。
他暢想著在車上挑選文物時，老大周秉善給周秉厚打去了電話：
“你二哥咋回事啊？積極得有些過分了。”
“不知道，反正那天我去當司機，有啥好處我都分一份兒。”
周秉善雖然不知道大侄女那些文物來自何處，但也清楚，應該跟李裕有關，一聽這話便說道：
“等桐桐把來的日子確定了，你言語一聲，我也去，見一下桐桐千挑萬選的男朋友。”
“行，不過桐桐可沒有千挑萬選，她過去誰都看不上，是李裕讓她有了戀愛的念頭……我挺好奇這小子有什麼魅力，居然拿下了咱家的掌上明珠。”
周秉厚喜歡熱鬨，熱烈的建議道：
“老大，若山不是喜歡騎摩托車嘛，那天要不讓他組個車隊，在咱前麵開路咋樣？”
“拉倒吧，一群教授搞小混混這一套，你不怕被學生笑話？”