“什麼是AED？”
聽到李向南如此篤定的說出這玩意兒的名字，在場的人裡，幾乎都在同一時間轉過了頭，看向了他。
李向南看了看說話的人……
“這位是國家科技委的三司的劉司長！”林建州這時才想起來給李向南介紹，語氣有些抱歉。
“劉司長！”李向南點了點頭，便邁步走到桌前，指著儀器前頭一行長長的字母，說道：“AutomatedExternalDefibrillator！簡稱AED，就是這行英文的縮寫！”
聽到這回答，不少人撓了撓頭，還是有些不解。
反倒是沈玉京有些惱怒道：“李向南，你這也不會啊，縮寫我也會啊！我們顯然問的是啥意思！”
差點讓你小子裝上了！
好險！
搞了半天，你在這玩邏輯玩笑呢！
縮寫？
虧你想的出來！
但凡讀了點大學，有點文化的人，他也曉得拿英文字母打頭的縮寫，去概括一樣東西當做簡稱啊！
搞了半天，你李向南也不會！
我特麼還以為你真是啥都知道呢！
“是啊，同誌，我們問的是啥意思？這儀器究竟是什麼用途？而不是簡簡單單的曉得它怎麼縮寫拚湊！要是照你這麼說，那咱們這些人可都會啊！它究竟是乾嘛的……”
一旁又有人著急的說話，語氣中對於李向南還有那麼一些不滿，似乎跟沈玉京的態度一樣，認為李向南在賣弄學識。
“向南，這是對外貿易部對外經濟司的方司長！”林建州趕緊又介紹道。
“方司長好！”李向南禮貌的笑了笑，也沒生氣。
他含笑看了看一旁坐著戴著厚厚眼鏡正在快速翻閱一本字典的萬老師。
“同誌，彆急，彆急，我正在找，很快就翻譯出來了！”
萬老師這一輩子怕是沒有遭遇過這麼窘迫的時刻。
“不急的，萬老師！”李向南微微一笑。
79年的現在，能夠在縣城中學教授英語的老師，實際上早已是鳳毛麟角的存在了。
可畢竟，時代剛剛開化，萬老師的四五十歲的年紀，自己也僅僅掌握一些英語基礎的語法、單詞和日常的結構化知識，對於一些精深的、專業的英語詞彙，實際上是一片空白的！
她手裡那本英語字典，缺了好多頁，還不知道是從哪裡借來的。
李向南並沒有指望她給眾人答疑解惑的念頭，隻是希望這在場這麼多高官，不要因為縣城的翻譯水平，不能及時了解到這兩台儀器的真相，而遷怒於她。
“萬老師，這是專業的醫療儀器，接下來我說的話，你可以適當的記一記！”
“嗯？”萬老師怔了怔，抬起頭有些疑惑。
李向南轉頭這才看向對外貿易部對外經濟司的方司長、國家科技委的三司的劉司長以及計劃委科技司的沈玉京，淡然道：“這AED，是AutomatedExternalDefibrillator的簡稱，而這名字，其實是根據儀器的具體使用用途，後來創造的！之前的字典裡，是沒有的！它的意思是……自動體外除顫器！”
“……”
在場的所有人瞳孔都是一縮。
目光不由自主的投射在李向南那張自信的臉上。
幾乎所有人都沒有料想到，李向南是真的懂桌上的這兩台先進儀器，全都滿目愕然。
尤其是沈玉京，首當其衝的便是張了張自己的嘴巴，神情有些茫然，有些震驚，有些無助，更有些疑惑。