“大洋彼岸的同行展現了一種令人生厭的特質——通過對作品的刻意曲解，來達到裹挾作者的目的！《消失的愛人》這部傑作，在它作者的祖國，正在遭受前所未有的輿論暴力。”——《紐約書評》
“……令人難以想象的是，中國的文學評論已經墮落到了如此地步。這些人正在摧殘他們國家最有希望的年輕作家！”——《象鼻蟲》（美國專業文學雜誌）
“將《消失的愛人》泛化為批評中國體製的作品，是一種可恥的陰謀！”——《三便士》（美國專業文學雜誌）
“中國的書評人對《消失的愛人》的曲解，是對全世界作家和文學愛好者的挑釁，也是在羞辱所有憑著良心和專業工作的評論家。”——《紐約客》
“每一張印刷上這些文字的紙都應該對上帝懺悔——而寫下這些文字的書評人，應該立刻丟進撒旦的烈焰裡燒成灰燼！”——《大西洋月刊》
“這些對《消失的愛人》主題的愚蠢引申，已經觸及了行業底線。這部毫無疑問是一部傑作，但可惜有些蠢貨想把它和它的作者都毀了！”——《東海岸觀察》
“美國國W院應該為他們使出這種下流的招數謝罪！納稅人的錢不是拿來乾這種要下地獄的事的！”——《號角報》
……
卡爾森狠狠把一份報紙摔到桌上。他構思了無數張潮可能的應對方式，包括寫文章澄清，寫文章對罵，寫文章求饒……
卻沒有想到，他隻是將陸、港、澳三地發表的歪捧《消失的愛人》的報紙打包了幾十份，然後附上翻譯，由黃傑夫分彆寄給了之前在媒體上誇過《消失的愛人》的美國記者、書評人、自由撰稿人。
一下子把這群人的怒火全都點燃了——因為這簡直是在活生生地抽他們的臉！
這些記者、書評人最不怕，甚至熱愛的事情就是——對噴！
而且他們個個是人精，對文化界的這種操作那是再熟悉不過，一下就明白了張潮遭遇了什麼。
被打臉的憤怒、對噴的本能和樸素的正義感，讓美國的文學評論界傾巢而出、火力全開。
這其中不斷牽線搭橋、上躥下跳的正是美國國W院親密的合作夥伴——蘭登書屋。
本來《消失的愛人》在發售1個月後，爆賣了40萬冊，已經逐漸過了高峰期。今年的銷售應該會在100萬冊到150萬冊左右。
現在簡直是送上門的炒作題材——
前途無量的中國青年作家，引發了中美兩國文學評論界的大規模分歧。
憑借蘭登書屋的長袖善舞，這場風潮，起碼要再刮上一個月才會平息。
2月初，這場爭論蔓延到了中美兩國以外。
“有人說，文學作品誕生以後就不屬於作家了。但是，它更不能屬於那些無恥的書評人！”——巴基斯坦劇作家尤斯曼。
“張潮這個中國作家創作了一部純正的美國，這是一個奇跡。而他祖國的某些文學批評家，卻將之視為一部影射國內的中國。這真是今年文學界最大的奇觀！”——島國作家橫川祐樹。
“我們應當為《消失的愛人》哭泣，因為它被無恥地強J了！”——印度詩人蒙哈曼。
“謀殺！這是一場赤果果的謀殺！謀殺文學，謀殺作家。如果不阻止他們，屠刀終有一天會斬到我們身上！”——波蘭作家馬雷克·斯米茨。
這些都是在IWP裡和張潮交好的作家。他們因為張潮的緣故，第一次得到了全球最大書籍市場——美國——的關注。
當然，他們內心深處，也是反感這種伎倆的。
張潮在燕京也不是什麼事也不乾。他讓在美國的黃傑夫，每兩天搜集一次最新的媒體評論，然後讓許蕊雅翻譯好，再發送給國內的《讀書報》《青年報》等之前沒有參合此事的媒體。
由於內容太多，這些報紙不得已要開個係列來報道。
這一下《南國》係就坐蠟了。如果是張潮自己下場，那就正中他們下懷了。
因為他們的文章至少表麵上都是在誇，張潮想駁、想罵，都很難找到切入點——所謂伸手不打笑臉人。
結果張潮竟然能讓那些外國文學雜誌和書評人來打臉……這完全超出了他們的經驗了。
並且隨著《讀書報》《青年報》等國內期刊的係列轉載，這場爭論，已經從看似簡單的文學批評，上升到整個中國文壇集體失格的高度了。
關鍵是他們就算想對噴，也得能找到關係先把他們的文章翻譯好，然後發在美國的雜誌、報紙上啊？
給卡爾森先生打電話，無人接聽；發郵件，已讀不回。
就這樣，張潮一言不發，就領著世界文學批評界，圍毆了幾家報紙和十幾個評論家半個月。
鄒光明又是一個電話，把張潮拽到了魯院的辦公室，依舊是鐵寧和王濛兩個副主席。
鐵寧滿臉無奈，王濛則一看就知道是在憋著笑。
鐵寧歎了口氣，依舊溫言道：“你說過不下重手的……”
張潮嘟囔道：“我自己都沒寫文章呢……誰知道他們這麼不經打。”
王濛就哈哈大笑出來道：“你這個年輕人不講武德，是不下重手，你下死手……”
張潮無奈道：“我也不知道他們的反應會這麼激烈……”
王濛解釋道：“這是你不了解美國現在文學界的情況。他們對美國國W院過度乾預文化交流不滿很久了。但是飛機撞大樓以後呢，社會氛圍整體偏右，所以他們有點敢怒不敢言。
這次你的事，讓他們有了一個指桑罵槐的機會。表麵上是在罵那些評論家，實際上是在罵美國國W院。所以一個比一個罵得狠……”
張潮：“……”
鐵寧道：“這些都是一陣風的事，估計再有一個月也平息了——前提是你彆再出手了。
我聽說那個卡爾森已經被IWP開除了。IWP明年還不知道能不能再辦起來……不過今天找你，主要不是為了這個事。”
張潮奇道：“那為什麼事？”
鐵寧道：“你不能老在‘外麵’晃蕩，作協、文聯，你選一個吧。”
張潮的臉一下就苦下來了，道：“能一個都不選嗎？”