上古之血的世界之旅！
“沒關係。”矮人又咧咧嘴，友好地拍拍她的肩膀，“來吧，希瑞，幫把手。這藥得現做。俺照外婆的方子捏點藥丸出來，什麼樣的腸胃疾病都能藥到病除。”
他打開包裹，取出塊泥炭一樣的東西，還有個小巧的陶製器皿。希瑞好奇地走上前去。
“要知道，希瑞，”亞爾潘說，“俺外婆知道她的藥無人可比。不幸的是，她相信大多數疾病的源頭是懶惰，而治療懶惰，最好的方法是用棍子。對俺和俺的兄弟姐妹來說，她把這招當成了預防疾病的手段，有事沒事就揍俺們一頓。她就是個又凶又醜的老太婆。有一次，她突然給我一大塊抹了油和糖的麵包，俺嚇得一哆嗦，把麵包弄掉了，結果外婆狠抽了我一頓。那個惡毒的老婆娘。然後她又給了俺一塊麵包，但這回沒加糖。”
“我外婆也打過我一次。”希瑞理解地點點頭，“用鞭子。”
“鞭子？”矮人大笑，“俺外婆直接上鶴嘴鋤的鋤柄。不過懷舊到此為止吧，咱們該做藥丸了。拿著，把這撕開，揉成小團。”
“這是什麼？又黏又臟……噫！……，好臭！”
“這是發黴的油粕麵包，超級好的腸胃藥。揉成小團。再小點兒。這是給女術士吃的，不是喂牛。給俺一粒。很好。現在，咱們把這小團子揉進藥裡。”
“噫”
“臭嗎？”矮人把朝天鼻湊近那隻陶製器皿，“不可能啊。哪怕放了一百年，碾碎的大蒜和瀉鹽也不該發臭嘛！”
“太臭了，呸。特莉絲不會吃的！”
“那就用俺外婆的法子。你捏住她的鼻子，俺把藥丸塞進去。”
“亞爾潘！”傑洛特抱著女術士突然走出黑暗，“彆亂搞！小心我也往你嘴裡塞點什麼。”
“這是藥！”矮人生氣地說，“很有療效！黴菌、大蒜……”
“沒錯。”毯子裡的特莉絲呻吟道，“是真的……傑洛特，這藥應該能幫到我……”
“聽見沒？”亞爾潘用手肘碰碰傑洛特，自豪地衝特莉絲翹起大胡子。後者費力地吞下藥丸，滿臉殉道者的表情。“聰明的女術士，她知道啥東西對她有好處。”
“你說什麼，特莉絲？”獵魔人湊過去，“哦，我懂了。亞爾潘，你有白芷嗎？或者藏紅花？”
“俺去瞧瞧，找人問問。俺給你們帶來些水，還有吃的……”
“多謝。不過她們更需要休息。希瑞，躺下吧。”
“我去給特莉絲的敷布沾點水……”
“讓我來吧。亞爾潘，我想跟你談談。”
“到火堆邊上。俺去開桶酒……”
“我隻想跟你談談，不需要彆人旁聽。完全不需要。”
“當然，俺聽著呢。”
“你們在護送什麼？”
矮人抬起銳利的小眼睛，盯著他。
“國王的貨物。”矮人緩緩地、不容置疑地說。
“我也這麼認為。”獵魔人對上他的目光，“亞爾潘，我問你這些，並非出於不恰當的好奇心。”
“俺知道。俺明白你的意思。不過這支護衛隊，確實……唔……有點特殊。”
“那你們的貨物是什麼？”
“鹹魚，”亞爾潘滿不在乎地說，不動聲色地修飾他的謊話，“飼料、工具、馬具，各種軍需零碎物品。溫克是國王軍的軍需官。”
“如果他是軍需官，我就是德魯伊了。”傑洛特笑道，“不過這是你的事——我沒有打探他人秘密的習慣。但你也看到特莉絲的狀況了。讓我們隨行吧，亞爾潘，讓她睡在一輛馬車裡，隻要幾天就好。我沒問你們要去哪兒，因為這條路徑直向南，到萊克希拉河之前沒有岔路。而到萊克希拉河，還有足足十天路程。到那時，特莉絲的高燒也該退了，應該也能騎馬了。就算她沒好，我也可以在河對岸的鎮上落腳。讓她在馬車裡待十天吧，有充足的禦寒物、熱騰騰的食物……拜托了。”
“可下命令的人不是俺，是溫克。”
“我不相信你對他沒有任何影響力。護衛隊的主要成員都是矮人，他肯定會考慮你的意見。”
“這個特莉絲是你什麼人？”
“都這個時候了，她跟我的關係很重要嗎？”
“這事本身不重要。俺問你這些，恰恰出於不恰當的好奇心，因為俺想在酒館裡有些新的談資。不過傑洛特，不管俺怎麼看，這個女術士都相當喜歡你嘛。”